Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für ritirare

retirarO Grupo PPE-DE deve retirar essa alteração. Il gruppo PPE-DE dovrebbe ritirare questo emendamento. Pensa a Comissão retirar a proposta? La Commissione pensa di ritirare la proposta? Não podemos retirar esses números. Non è possibile ritirare questi paragrafi.
convocar

desistir de
devolver
levantarTenho a certeza de que os senhores deputados tomarão as devidas precauções para levantar atempadamente os cartões. Sono certo che tutti gli onorevoli deputati prenderanno le opportune precauzioni per ritirare le schede in tempo. Exorto, por isso, o Presidente desta Assembleia a levantar a questão junto do Governo turco e a solicitar que o Senhor Ali Babacan retire essa afirmação tão insultuosa. Pertanto invito il Presidente di questo Parlamento a sollevare la questione col governo turco e chiedere al signor Babacan di ritirare un’affermazione così oltraggiosa. É quando vamos ao multibanco levantar dinheiro e aparece uma mensagem a dizer: "Montante ultrapassa valor autorizado” - e ficamos sem saber se é o nosso ou o deles! E' quando si va al bancomat a ritirare i soldi e si vede una scritta lampeggiante che dice: "Importo disponibile insufficiente” e non si è sicuri se intende i tuoi soldi o quelli della banca!
reconvocar
sacar

Wörterbuch